Polish -Croatian project

Zespół Szkolno-Przedszkolny w Smardzewcach, Poland/Osnovna škola Matije Gupca, Gornja Stubica, Croatia



czwartek, 25 października 2012

We are counting


Numbers
English
Polish
Croatian
1
one
jeden
jedan
2
two
dwa
dva
3
three
trzy
tri
4
four
cztery
četiri
5
five
pięć
pet
6
six
sześć
šest
7
seven
siedem
sedam
8
eight
osiem
osam
9
nine
dziewięć
devet
10
ten
dziesięć
deset

Try to count in Polish with me:

http://www.voki.com/pickup.php?scid=7104988&height=400&width=300





Try to count in Croatian with me:




piątek, 19 października 2012





Croatian students are drawing our logo
Polish students are drawnig our logo







Polish first appeared in writing
Croatian first appeared in writing

In 1136 in the "Gniezno papal bull" (Bulla gnieźnieńska), which included 410 Polish names. The first written Polish sentence was day ut ia pobrusa a ti poziwai (I'll grind [the corn] in the quern and you'll rest)


The oldest document written on Croatian language is Baščanska Board (Ploča). It is a stone monument from the year 1100. It is written on our letter called glagoljica.



POLISH ALPHABET

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

CROATIAN ALPHABET
A B C Č Ć D Đ Dž E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž